Hahahahaa
I'm thinking to do a summary of their skit in the latest CT KT ep 57...
Since,
Taguchi-kun in the latest Cartoon KAT-TUN was too funny,
In the ad lib skit without any scripts and preparations, they, KAT-TUN and Tomochika-san played the skit in a hilarious way....
Seriously,
I was eating and luckily had finished before reaching the skit part...
I was like laughing like hell but cannot make any sounds since it was night, midnight somemore...
Firstly Taguchi-kun got... NG...
He got bullied by Koki...
Koki was yelling lol, he told Taguchi-kun to see carefully and blah blah blah...
I don't know that time I should laugh or cry for him...
Hahahahahaaa
----------------------------------------
----------------------------------------
------------------------
Then the skit truly begins,
Taguchi walked passed by looking his watch,
(But there is no watch on his hand right? :P )Kame was asking Koki "Takashi have you sees Megumi lately?"
Koki as Takashi said "Me..Me..Megumi? I...I didn't see her"
(Hahaha shuttering)
Kame continued mumbling 'yesterday something something' and I can't really understand...
Ueda came out by saying he saw Megumi at 'police station' just now
(I just guess, not accurate)
*stunned*
Kame: "Po...police station?" ...*skipped* ...
(coz I don't un)Kame: "Now is summer is it?"
(Ha? What about summer? Hahahaa~ )
Ueda: "Un," He nodded.
Beside Ueda was Akanishi, behind I saw Taguchi-kun was laughing and,
Nonetheless Akanishi laughed and escaped from the camera to Taguchi's side,
Then yes,
Nakamaru came out and said "Mata"
*stunned*
Kame called "Megumi?"
Koki was beside Kame and shocked lol
Ueda, Akanishi and Taguchi laughed,
I don't know what Nakamaru was saying,
(But a script at the bottom left side there wrote 'Megumi silenced turned behind')So yes, Nakamaru kept silent and turned behind,
Kame: "Megumi, why are you here? Why didn't you answer my calls yesterday?"
Nakamaru looked like wanna burst out laughing but he kept his mouth closed and stared at the ground...
Koki popped out: "Oi! ...*tut tut*"
(I can't hear and dont un...)Kame: "Takashi..."
(Koki as Takashi, remember...)Nakamaru: "Ii no..."
(He spoke and hahahahhahhahaa....)Then Akanishi appeared with "Mata"
*stunned*
(The script there wrote 'Mata Megumi?') (Megumi again?)Kame, Koki and Nakamaru were like "Eeetsu? MEGUMI?!"
Kame pushed away Koki and Nakamaru...
Kame was looking at Akanishi with his smile and widen up his eyes...
Akakame faced and stared at each other lol
(That was sooo... Akakame hahahahaa~
)Tomochika came out "What are you guys doing?"
Kame: "Sensei!?"
(I heard many laughters behind...)
(Haatsu? Sensei? I think bottom there wrote about Megumi suppose to be a student...well turns out to be sensei...)Sensei: "You guys always fighting and arguing with small matters,"
Nakamaru: "Because its this guy!" He pointed at Koki...
(What is this lol, Megumi or not Megumi?)Sensei: "Who did something?" ...
(I don't un...so skip this...)Kame: "Yesterday Koki
(Haa? Not Takashi?) , I saw Megumi and him came out at
(a place) and Megumi hits him,"
(Not accurate...just by guess)
(Kame...lol he can't hold himself and asked Nakamaru to help him, you can see Kame's hand...)Sensei: "There must be reasons why you hit him nee? Sensei will listen. But doesn't matter who's bad or good..."
"What's the reasons of it?"
Nakamaru: "It all this guy's fault!" He pointed at Taguchi...
(Hahahahaaa... Taguchi-kun...)
(Who are you looking at? It's you, you...)Sensei: "What is this transfer student have done?"
Taguchi: "Iiya...Because, what is it... They..."
Kame & Ueda: "We're not friends!"
(or something like that)
Taguchi: "Can't help it, its different kind of matter,"
(...See the other members...*laughs*)
(Then I can't understand what Tomochika and Taguchi said...so skip it)At the same time,
Koki bullied Nakamaru and loool why they were laughing loool not a fight at all...
Nakamaru yells: "Iiya Koki-kun,"
"Itai itaiii taaaiii taaiii~~"
Kame: "Stop it,"
Kame, Akanishi, Ueda and Tomohika rushed over there to stop Koki.
Then Kame again! YOU!
Kame: "It's because of him, him!" pointing at Taguchi.
Followed by the influenced Akanishi and Ueda also...
(Hahahhahahahaa wuuu wuu wuu~ I want cry or laugh?)
Sensei: "Come over here," pulling Taguchi's hand.
All of sudden,
Akanishi said: "Gomen,"
*stunned*
Akanishi: "I'm wrong..."
(just by guess)
Taguchi: "Ii yo," patted at Akanishi's chest.
Akanishi: "Me
(something something) ..."
*paused...this time no ones speaking, waiting for each other...*
(Lol, Akanishi surely was nervous, see his hand...)
Sensei finally spoke: "Everyone feel lonely?"
Kame: "We, do feel so in some ways..."
(I guess only, plus can't understand the following conversations of Sensei)Sensei: "So, lastly..."
*stunned*
Akanishi: "Go.." pushed Taguchi
Kame: "It's okay go..." pushed Ueda
Then Koki pushed Nakamaru..
(Why they...acted the same way? So 'S'...)
Taguchi moved forward: "I don't speak Japanese..."
(He really spoke these in English)
*stunned*
(They laughed of course...even me, rooling on the floor laughing...)
(The script there wrote 'Haa?')Sensei: "Hai?"
(Then I can understand no more...until Taguchi said like continuing moving from various places, then Tomochika as Sensei asked something about his father, and it is terrible...Taguchi replied "Can't help it"...)Sensei: "Then, now your girlfriend isn't here..."
Taguchi: "Maa, I don't know since when is she coming to come to Japan.."
(Why is the story goes on like this and so confusing LOL even though it is a free, unprepared and spontan skit...
I really don't un...T.T Please let me take japanese class...)Sensei: "So you plan to find her in this school?"
(...Then I don't know... what Taguchi said, skip it)Taguchi: "Just to meet Megumi-chan,"
*stunned...*
Sensei: "Megumi-chan?"
Kame: "Omae..."
Koki: "Oi!"
Ueda: "Sore
(something something)"
Koki: "Megumi is my woman!"
Kame: "Koki.."
Ueda: "Eetsu?"
Nakamaru: "Eetsu?
Koki covered his mouth and laughed...
Ueda: "Wait a moment!" "Mine.."
Nakamaru: "Eetsu? You too, Megumi?"
Ueda: "Me also,"
Koki: "You!"
(Temee sounds ruder)Ueda: "That's impossible.."
Kame: "But Megumi is already dead three years ago..."
(Kameeeee!! Don't laugh and don't smile XD you're just making me burst laughing nonstop again!)
Kame: "That person is already dead...maybe we're making a mistake..."
Ueda: "Really, perhaps it is..."
Koki: "It turns out like we are from the begining.."
(Not accurate)*stunned*
(The script wrote 'Iyo iyo, kuraimakkusu' = 'At last, climax')
Sensei: "Actually..."
*stunned again*
Sensei took off her mask...
(What the LOL)KAT-TUN: "Megumi?!"
People's laughing is heard and clapping also...
Kame: "MEGUMIIII~~!!"
AT-TUN followed: "Megumi!!"
Then they hugged each other together...
Sensei: "I've been missing you all so much"
KAT-TUN & Tomochika were....sobbing... or laughing? XD
Kame: "Hai~ Katto!"
the end...
----------------------------------------
----------------------------------------
------------------------
Haa...
.......................
I doubt my translation is ALL wrong
Well at least that's what I heard...
Hahahahaa~
While listening to what they were saying...
I also was finding some of the meaning of the words which I can't understand of...
That was hard...
Now I know how the other translators feel...
Anyway,
I'm really tired and been laughing all the time and have noticed their expressions clearly...
Too clear until I cannot hold myself and kept punching and slapping the upper side of my right leg...
Painful enough...
Damn they all...include Tomochika-san also...
Their acting skills are awesome...
Hahahahahaa
Ja mata nee~
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
yuki_junno's journal
